Resumen de The Precambrian ophiolites of Bou Azzer (Anti Atlas): an example of geoheritage in Morocco

H. El Hadi, A. Tahiri, José Fernando Simancas Cabrera, Francisco González Lodeiro, Antonio Azor Pérez, David Jesús Martínez Poyatos, A. El Maidani

• español

  La ofiolita de Bou Azzer (788 ± 9 Ma; Anti-Atlas) se encuentra bien expuesta a lo largo de la línea que separa el Cratón Africano occidental al sur y el cinturón orogénico Pan-Africano hacia el noreste. Este fragmento de corteza oceánica es el resultado de una obducción sobre el margen norte del Cratón Africano occidental durante los eventos pan-africanos (680 Ma). Son numerosos y muy bien expuestos los afloramientos desérticos que muestran las serpentinitas asociadas a cromitas, con clinopiroxenolitas; acumulados básicos y ultra-básicos, cuarzo diorita; complejos dique lavas, pillow lavas basálticas y las radiolaritas. El carácter singular de este patrimonio magmático junto con la excelente calidad de los afloramientos y el acceso libre hace que estas zonas sean atractivas tanto de punto de vista científico como de interés geoturístico.

• English

  The Bou Azzer ophiolite (788 ± 9 My; Anti Atlas) is well exposed along the boundary between the West African Craton in the south and the Pan-African orogenic belt to the northeast. This fragment of an oceanic crust was obducted onto the northern margin of the West African Craton during the 680 My Panafrican event. Several, very well exposed desert outcrops display serpentinites associated with chromite pods and clinopyroxenolites; ultrabasic and basic cumulates; quartz diorite; sheet-dyke complexes, basaltic pillow lavas and radiolarites. The unusual character of this magmatic Geoheritage, together with the excellent quality of the outcrops and the easy access make the areas particularly attractive from both scientific and geotouristic perspective.