Resumen de Dos aproximaciones a L’Assonto amoroso in difesa delle donne, de Cesare Barbabianca (1593): textualidad y método
- español
En este artículo se propone una doble aproximación a la obra de Cesare Barbabianca L’assonto amoroso in difesa delle donne, publicada en Treviso en 1593. En primer lugar, estudiaremos el contexto histórico a través de la aproximación biográfica al autor y de la comparación entre las distintas versiones impresas de la misma obra. Posteriormente, se propondrá un análisis semiótico de la expresión y del contenido del texto con tal de ofrecer algunas interpretaciones de la obra de Barbabianca tanto en el contexto mayor de la Querella de las Mujeres, como en el ámbito restringido de la Polémica del Véneto.
- English
In this essay, a double approach to Cesare Barbabianca’s L’assonto amoroso in difesa delle donne, pubished in Treviso in 1593, is proposed. Firstly, the historical context will be studied, according to the biography of the author, and comparing the different printed versions of the same work. Then, a semiotic analysis on the expression and the content of the text will be proposed, to give some interpretations of Barbabianca’s work in the major context of the Women Question, and into the minor sphere of the Veneto Dispute.
