Resumen de El Reglamento (UE) 2019/1111 relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia matrimonial y de responsabilidad parental y sobre la sustracción internacional de menores (versión refundida): principales novedades
- español
El Reglamento 2019/1111, aplicable desde agosto de 2022, es quizá el texto más importante de la cooperación judicial civil en el Derecho de familia internacional dentro del espacio judicial europeo. Su importancia en la práctica diaria conlleva la necesidad de conocer las novedades de un texto que presenta una gran extensión y, en algunos momentos, de no fácil lectura. La Unión Europea se ha esforzado por traer un documento donde se trata de equilibrar: de un lado, la ansiada confianza mutua, que permita la integración necesaria en la construcción de un espacio judicial europeo, y de otro lado, la protección del interés del menor, como principio que actúa en distintos niveles.
- English
The Council Regulation 2019/1111 will become fully applicable in August 2022. This text is perhaps the most important legal Regulation of the civil cooperation in the European Judicial Area in international family matters. Its importance in daily practice entails the need to know the improvements of a very long Regulation that in some moments is not easy to read. The European Union has endeavored to bring a document that tries to balance, on the one hand, the long-await mutual trust, that allows the necessary integration in the construction of the European judicial area, and on the other hand, the protection of the best interest of child as a principle that acts at different levels.
