Resumen de 'A mayor culto de Nuestra Señora de Consolación de Utrera': las celebraciones de la cofradía de indios del convento limeño de la Merced en los siglos XVII y XVIII
- español
Fundada a finales del siglo XVI por la donación de dos iconos marianos, la cofradía de indígenas de Santa María de Consolación de Utrera se asentó en el convento de la Merced de Lima. Desde entonces los naturales desarrollaron en este templo una amplia serie de cultos con la aprobación de los frailes. Sin embargo, hasta mediados del siglo XVIII no tenemos constancia documental de que todos estos actos litúrgicos y festividades fuesen reguladas mediante unas constituciones. Esta organización fijaba todos loscultos en el calendario anual y estipulaba el coste de cada una de ellas, revelando así su gradación. Analizar estas celebraciones,su importancia en la vida de esta cofradía de indígenas y comprobar financieramente que se llevaron a cabo, es el propósitote este trabajo.
- English
Established at the end of the 16th century for the donation of two marian icons, the indigenous brotherhood of Santa María de Consolación de Utrera settled in the Merced's convent in Lima. Since that time the indigenous developed in this church a wide series of cults, with the approval of the friars. However, until the middle of the 18th century we have no documentary evidence that all these liturgical acts and festivities were regulated by constitutions. This organization fixed all the cults in the annual calendar and stipulated the cost of each one of them, thus revealing its gradation.Analyze these celebrations, their importance in the life of this indigenous brotherhood and financially verify that they were carried out, is the purpose of this work.
