Resumen de La "segunda Hora navarra": de los negocios a las armas. La familia Sesma
- español
El objeto es el cambio de trayectoria que, en torno a la década de 1740, protagonizó una de las principales familias de comerciantes exportadores de lana de Navarra, los Sesma, naturales de Corella, junto al cordón aduanero del Ebro.
Tras haber labrado su fortuna con el comercio de lana y haber entrado en la red tanto de Juan de Goyeneche como de Bartolomé Flon, en el contexto de la guerra de sucesión española, en los años 40 se advierte interés por encaminar las carreras de la siguiente generación hacia nuevos ámbitos, como el servicio en las casas de miembros de la familia real o el ingreso en el ejército.
El texto se detiene en dos ejemplos en los que el protagonista es Zenón Bernardo de Sesma (1700-1779), quien sirvió como oficial primero a la reina Mariana de Neoburgo en los años en que vivió en Bayona (Francia), para pasar a continuación a ejercer como contralor en la casa del infante Felipe, a quien acompañó a Italia durante la guerra de sucesión austriaca. En ambos ejemplos, Sesma interviene activamente en la entrada de varios sobrinos suyos en la casa del infante y en el ejército desplazado a ese escenario.
Todo ello contribuye a explicar que esta reorientación, en el caso de la familia estudiada, trajo como consecuencia el alejamiento en la siguiente generación de la ciudad en la que habían labrado su fortuna, acompañado del abandono de los negocios en favor de la dedicación a la milicia.
- English
The object of study is to present the change of trajectory that, around the 1740s, led one of the main families of merchants exporting wool from Navarra, the Sesma, natives of the southern city of Corella, next to the customs of the Ebro river.
Having worked their fortune mainly with the fine wool trade, which arrived from Castile and was re-shipped to the port of Bayonne, and having entered the network of both Juan de Goyeneche and Bartolomé Flon, in the context of the war of Spanish succession, in those 40s there is a greater interest in directing the careers of the next generation to new areas, such as service in the homes of members of the royal family or joining the army.
The text presents two examples in which the protagonist is Zenón Bernardo de Sesma (1700-1779), who served as first officer to Queen Maria Anna of Neuburg in the years she lived in Bayonne (France), to pass next to act as supervisor in the house of the infante Don Felipe, whom he accompanied in northern Italy during the campaigns of the war of Austrian succession. In both examples, Sesma actively intervenes in the entrance of several of his nephews in the infante’s house and in the army displaced to that stage.
All this contributes to explain that this reorientation, at least in the case of the family studied, resulted in the departure in the next generation of the city in which they had worked their fortune, accompanied by the abandonment of business in favor of dedication to the militia.
