Resumen de Suenen campanas de boda en Castilla: las nupcias del Príncipe Juan y la Princesa Margarita en la catedral de Burgos

Ana Martínez-Acitores González

• español

  Tras la alianza sellada entre el Imperio y los Reyes Católicos, en 1496 la infanta Juana de Aragón y Castilla, hace un viaje de ida a los Países Bajos para casar con Felipe el Hermoso, y su cuñada Margarita de Austria hace el viaje de retorno en 1497 para casar con el príncipe Juan, heredero de los reinos de Castilla y Aragón. Desde la costa cántabra emprende camino hacia Burgos, ciudad donde reside la corte castellana en esos momentos y, desde el primer momento que la princesa pone un pie en la península, como nos narran las crónicas, todo es boato, magnificencia, riqueza y ostentación hasta culminar en el gran día de las nupcias en la catedral de Burgos y la celebración de los festejos en toda la ciudad, especialmente en el palacio de los Condestables. La “Caput Castellae” vio nacer el origen de un sello entre las dos grandes potencias del momento, que continuará tras el reinado de Carlos V.

• English

  After the alliance sealed between the Empire and the Catholic Monarchs, the infanta Joanna of Aragon and Castile makes a one-way trip to the Low Countries to marry Philip the Handsome, and her sister-in-law, Margaret of Austria, makes the return trip in 1497 to marry Prince John, heir of the kingdoms of Castile and Aragon. From the Cantabrian Coast she takes her way to Burgos, the city where de Castilian court resides at that time, and, from the first moment that the Princess sets foot on the Peninsula, as the chronicles tell us, everything is pomp, magnificent, wealth and ostentation to culminate in the great day of the nuptials at the Burgos’ cathedral and the celebration of the feast throughout the city, especially in the palace of the Constables. The “Caput Castellae” saw the birth of a seal between the two great powers of the time, which continue after the reign of Charles V.