Resumen de Alianzas matrimoniales peninsulares en época de los Austrias. Doña Ana María de Cárdenas Manrique: una trayectoria de vida entre dos reinos (1600-1660)
- español
El matrimonio de doña Ana M.ª de Cárdenas con el Duque de Torres Novas concuerda con el modelo de alianzas fomentado por la Corona en tiempo de los ‘Felipes’, quienes desarrollaron una política destinada a favorecer la unión entre las grandes Casas portuguesa y castellana de la que el caso de doña Ana M.ª es un ejemplo pues con su desposorio quedaron vinculados los ducados de Maqueda y Aveiro. La muerte prematura de su esposo y la sublevación portuguesa, desviaron el rumbo trazado para la familia. Ya viuda, doña Ana María adquirió identidad y protagonismo propio actuando como administradora temporal de la Casa y como tutora y curadora de sus hijos. No obstante, los vaivenes y decisiones de su primogénito le valieron el destierro a Castilla, donde, nada más llegar, la muerte la sorprendió inesperadamente.
- English
The marriage of Doña Ana Mª de Cárdenas with the Duke of Torres Novas fits in with the model of alliances promoted by the Crown at the time of the ‘Felipes’, who developed a policy aimed at promoting the union between the great Portuguese and Castilian Houses, a strategy of which the case of Doña Ana Mª is an example because the Houses of Maqueda and Aveiro were linked to her marriage. The premature death of her husband and the Portuguese uprising deviated the course set for the family. Already a widow, Doña Ana María acquired her own identity and prominence acting as temporary administrator of the House and as tutor and curator of her children. However, the swings and decisions of her firstborn earned her exile to Castile, where, upon arrival, death unexpectedly surprised her.
