Resumen de La altura de las estancias en el siglo XVIII en Burgos

Francisco José Sanz de la Higuera

• español

  Aunque, lamentablemente, no son muchos los datos disponibles en los memoriales del Catastro de Ensenada para la evaluación de la altura de las estancias de los interiores domésticos en las casas burgalesas del Setecientos, estas páginas nos acercan al análisis de dicha magnitud, en la medida de lo posible. El interrogante esencial deviene de la consideración de cuántos metros –“varas” en el XVIII– separaban los suelos de los techos en las habitaciones de las viviendas y el cómo se adaptaba la talla de los burgaleses a tal contraste constructivo.

• English

  Unfortunately, there is not much data available in Enseñada catastral records in relation to the height of the rooms of the domestic interiors of houses in 18th-century Burgos. These pages, however, attempt to bring us closer to the analysis of these dimensions. The key question arises from consideration of how many metres - “varas” in the Spanish 18th century - separated the floors from the ceilings of the rooms of the dwellings and how the Burgos citizens’ height related to such building parameters.