Resumen de Sirvientas y señoras: intersecciones de clase y género durante el franquismo
- español
Este artículo pretende presentar cuál fue la experiencia de las sirvientas en el contexto de la dictadura franquista. Centrado en el marco geográfico de Barcelona y su área metropolitana, y observando como la gran mayoría de chicas que se dedicaron al servicio doméstico en ese período en Barcelona provenían de otros puntos del Estado español, se hace necesario analizar la experiencia de esas mujeres desde múltiples puntos de vista: desde su experiencia migratoria, su autonomía como mujeres, su relación con las «señoras» y, por lo tanto, su percepción de clase, la mezcla entre relaciones personales y laborales y su aportación al desarrollo social y económico de la comunidad. Todo ello desde la óptica de una triple movilidad para las sirvientas: el pueblo de origen, la llegada a Barcelona y el desplazamiento durante la época de veraneo con la familia por la que se trabaja.
- English
This article aims to present what was the experience of the maids in the context of the Franco dictatorship. Focused on the geographical framework of Barcelona and its metropolitan area, and observing how the vast majority of girls who were devoted to domestic service in that period in Barcelona came from other parts of the Spanish State, it is necessary to analyze the experience of those women from multiple views: from their migration experience, their autonomy as women, their relationship to the «ladies» and, therefore, their perception of class, the mix between personal and work relationships and their contribution to social and economic development of the community. All this from the perspective of a triple mobility for servants: her hometown, the arrival in Barcelona and his displacement during the summer time with the family for which they work.
