Resumen de Mujeres de armas tomar: duelistas en la Francia del siglo XVII
- español
En el marco del preciosismo francés, la mujer adquiere un lugar preponderante en la sociedad ostentando un rol esencialmente civilizador. Sin embargo, algunas damas parecen huir de este papel y protagonizan duelos para resolver asuntos amorosos, defender el honor o hacer justicia social. Estas féminas que manejan con soltura las armas no sólo sorprenden o escandalizan sino que, además, desafían a la autoridad. Desde 1626, los duelos estaban prohibidos en todo el territorio francés, so pena de muerte para los infractores, pero la casuística penal no contemplaba a duelistas de sexo femenino.
- English
During the French preciosity movement, women achieve a prominent place in society by performing an essentially civilizing role. Nevertheless, some ladies seem to avoid that purpose and get involved in duels in order to solve love issues, to defend their or somebody else’s honor or to make social justice. These women, who handle weapons skillfully, do not only appear surprising or scandalous, but also defy authority. Although since 1626, duels were forbidden throughout the French territory, under penalty of death for offenders, the French criminal case law did not even consider female duelists.
