Resumen de Remedios Varo: humor, imagen y palabra

Juncal Caballero Guiral

• español

  Desde bien pequeña la artista española Remedios Varo compaginó su pasión por la pintura con su interés por la escritura, sus publicaciones fueron escasas, aunque siempre mostraron al público su viva imaginación y se mostraron como un complemento de la que fuera su principal actividad, la pictórica. A pesar de su afición a la literatura difícilmente podemos considerarla una escritora al uso, por lo tanto resulta problemático abordar su obra como un conjunto. Seguramente hoy en día ya no extrañaría tanto lo fragmentario de su pensamiento, los continuos ires y venires de un género a otro y, dentro de un género, de la realidad a la ficción y del sueño a la vigilia, pero de todos modos —o seguramente por ello mismo— permanece en estos escritos el hálito de lo sorprendente, el hilo del surrealismo en su estadio más puro.

• English

  Since her childhood, the Spanish artist Remedios Varo combined her passion for painting with her interest in writing. Her publications were rare, but always showed her vivid imagination and were a complement to her main activity, painting. Despite her love for literature, she can hardly be considered a writer; therefore, it is problematic to approach her writing as a whole. From today’s standards her fragmentary work would not be seen as weird, and her continuous comings and goings from one genre to another would be accepted as something readers are used to, as well as the changes from reality into fiction, from a special oniric universe to everyday’s reality. Maybe for those reasons her writings remain surprising, the thread of surrealism in its purest form.