Resumen de Crisis económicas: un problema constitucional: A propósito de la COVID
- español
Este trabajo analiza la reacción de la Unión Europea ante la crisis económica provocada por la COVID. Para entender la relevancia constitucional de las medidas adoptadas, se comienza recordando el problema político que implican las asimetrías económicas. Desde ese punto de partida se estudia el papel que ha jugado la integración europea en la resolución de este tipo de problema. En este contexto se analiza primero la respuesta que se creó en la crisis de 2008 y la que se ha puesto en marcha en la crisis de 2020. En ambos casos se ha dado lugar a una serie de medidas que suponen una sustancial transformación de los principios político-constitucionales que organizan la gobernanza económica en la Unión. Se termina con una reflexión sobre las dificultades de abordar análisis de lege ferenda en el campo del derecho constitucional de la Unión.
- English
This paper analyzes the reaction of the European Union to the economic crisis caused by the COVID. To understand the constitutional relevance of the measures adopted, I begin recalling the political problem that economic asymmetries imply; I try to underline the role that the European integration has played in solving this type of problem. In this context, I analyze the response that was created in the 2008 crisis and the one that has been launched in the 2020 crisis. In both cases, a series of measures has made substantial transformation on the constitutional principles of the economic governance in the Union. The paper ends with a reflection on the difficulties of addressing analysis de lege ferenda in the field of constitutional law of the Union.
