Resumen de Contrabandistas de ganado y redes de evasión en Navarra durante la guerra civil española
- español
Se analizan las características de las tres redes de evasión más importantes que operaron en Navarra durante la guerra civil. De ellas, solamente una, la Red Álava, era parcialmente conocida. Las fuentes empleadas han sido: la prensa; los registros de la Prisión de Pamplona; los expedientes de la Delegación de Hacienda, del Tribunal de Responsabilidades Políticas y de los Tribunales Militares; y entrevistas de los años setenta. Se muestra que los impulsores de las redes eran los contrabandistas de ganado más destacados antes de julio de 1936. Tras esa fecha ampliaron sus negocios al blanqueo de dinero y a la evasión de izquierdistas y nacionalistas, contando con la connivencia y la participación de sectores de las nuevas autoridades
- English
The following article analyses and discusses the three most crucial evasion networks set up in Navarre during the Spanish Civil War. Among all those networks, only the system set it Alava was partially well-known. The sources used for writing this article are the following: Newspapers, Pamplona ́s penitentiary center ́s records, documents from the provincial offices of the State Agency for Tax Administration, and from what is known as “Tribunal de Responsabilidades Políticas y de los Tribunales Militares,” and various interviews from the seventies. The article shows that the prime movers of those evasion networks before July of 1936 were cattle smugglers. After 1936 those smugglers expanded their businesses to money laundering and the evasion of left-leanings and nationalists. Those activities were carried out with the help and connivance of the new authorities of the period
