Resumen de La producción de ánforas romanas del taller de Can Feu (Barcelona): caracterización química y mineralógica

Màrius Vendrell Saz, Judit Molera Marimon, Maite Garcia Vallès

• español

  La excavación del yacimiento romano de Can Feu (Barcelona) ha aportado, entre otros restos, parte de un taller cerámico que producía ánforas (Pascual 1 y Dressel 2/4), dolia, y tegulae. El funcionamiento del taller presenta dos etapas bien diferenciadas arqueológicamente (una del 10 aC hasta el 15 dC, y otra del 20 dC hacia adelante). El objetivo de este trabajo es la caracterización de las ánforas producidas en este taller a fin de poder relacionarlas con otras localizadas en distintas excavaciones arqueológicas, lo que permitirá establecer líneas de comercio y relaciones entre zonas de producción y consumo. Se estudian las producciones de ánforas de ambas épocas, caracterizándolas por su quimismo y por su composición mineralógica, mediante tratamiento estadístico multivariante y relaciones bivariantes. También se determinan diferencias de tipo tecnológico entre las producciones de una y otra etapa, tanto en lo referente a las materias primas utilizadas, como a las temperaturas máximas alcanzadas en los hornos. Finalmente, a título de ejemplo, y como prueba de la fiabilidad de la metología utilizada, se comparan las producciones de Can Feu con otras ánforas romanas procedentes del taller de La Salut (muy cercano al estudiado) y de la comarca del Maresme.

• English

  A ceramic workshop of amphorae (Pascual 1 and Dressel 2/4), dolia and tagulae has been found during the excavation of the roman site of Can Feu (Barcelona). The production of the workshop is characterized by two archaeologically well established stages: the first one from 10 b.C. to 15 a.C. and the second from 20 a.C. and during about 70 years. The aim of the present work is the characterization of the amphorae production of Can Feu and therefore, to establish a relationship with other amphorae workshops and also to identify the commercial lines between production areas and consumption areas. The study of both Can Feu amphorae productions is developed by means of an statistic multivariant analysis of the chemical and mineralogical composition. Some technological differences between both productions are also determined, namely differences in the raw materials and firing temperature. Finally, a comparison between both productions and some other roman amphorae from two workshops of nearby areas was carried out.