Resumen de Jóvenes en “el lecho de Procusto”. Una aproximación a los ideales de género de posguerra
- español
El propósito de este artículo es analizar la eficacia interpeladora del discurso nacionalcatólico sobre la feminidad, durante la posguerra franquista. Para ello, se empleará el estudio de un expediente representativo del Tribunal Tutelar de Menores de Bilbao. Este proceso, unido a otros de forma coral, permitirá desentrañar los significados de la (des)honestidad femenina, cuando ésta fue objeto de penalización judicial. En este sentido, lo que se juzgó tuvo que ver más con una consideración social y moral de las procesadas, que con la consumación de un delito manifiesto. Lo que se ha podido corroborar es que la (des)honestidad femenina fue comprendida como un estado transitorio y no producto de una esencia fija. Las mujeres podían pasar de un estado de impureza a uno de pureza, en la medida en que acomodaran sus prácticas a los ideales normativos. El discurso católico de la redención moral se convirtió en el vehículo central.
- English
The purpose of this article is to analyze the interpellating effectiveness of the nationalcatholic discourse about femininity, during Franco’s postwar. For this, the study of a representative file of the Tutelary Court of Minors of Bilbao will be used for this purpose. This process, united with others in a choral way, will make it possible to unravel the meanings of female (dis)honesty, when this was subject to judicial penalization. In this sense, what was judged had to do more with a social and moral consideration of the accused, than with the consummation of a manifest crime. What has been corroborated is that female (dis)honesty was understood as a transitory state and not the product of a fixed essence. Women could move from a state of impurity to one of purity, to the extent that they accommodated their practices to normative ideals. The catholic discourse of moral redemption became the central vehicle.
