Resumen de Las sanciones internacionales a Irán: efectos sobre las relaciones con la Unión Europea

Paloma González del Miño, David Hernández Martínez

• español

  Las sanciones internacionales ponen de nuevo en el centro del debate internacional a Irán. El interés del presidente Donald Trump por implementar nuevas sanciones económicas, políticas y militares a este país está obligando a los ejecutivos europeos a redefinir su estrategia regional, ya que habían retomado fluidas relaciones comerciales y diplomáticas con Teherán. Este trabajo analiza las relaciones de Irán con los miembros de la Unión Europa, especialmente con Francia, Alemania y Reino Unido, examinando la respuesta europea dada en 2006 y las posiciones planteadas en el actual contexto. Asimismo, estudia los efectos de las sanciones aplicadas en el pasado sobre las bilateralidades iranoeuropeas. Además, la investigación aborda las diferentes posturas de los actores europeos ante la decisión de imponer nuevas sanciones y discute las posibles consecuencias que ello puede tener sobre el país receptor y terceros.

• English

  International sanctions return Iran to the centre of the international debate. President Donald Trump’s interest in implementing new economic, political and military sanctions against the country is forcing European executives to redefine their regional strategy, just when they had resumed fluid trade and diplomatic relations with Tehran. This paper analyses Iran’s relations with some EU members, especially France, Germany and the United Kingdom, and examines the European response in 2006 and the positions taken in the current context. It also studies the effects of past sanctions on Iranian-European bilateral relations. The research goes on to address the different European positions on the decision to impose new sanctions and discusses their possible consequences for Iran and third countries.