Resumen de «Wer niemals einen Rausch gehabt ...» Ein Brief des Arztes Mnesitheos und ein Kommentar von Magister Bona Fortuna
Die Empfehlung, sich regelmäßig einen Rausch anzutrinken, findet sich sowohl in einem Fragment des Athener Arztes Mnesitheos (4. Jh. v. Chr.) wie im handschriftlich erhaltenen Kommentar zum Viaticum des Constantinus Africanus von Magister Bona Fortuna, einem Universitätslehrer des 13. Jh.s, bei ihm sicher vermittelt durch Avicennas Canon. Die Quellentexte von Mnesitheos und Bona Fortuna werden im vorliegenden Artikel ins Deutsche übersetzt und kurz kommentiert (der lateinische Originaltext von Bona Fortuna ist im Anhang beigegeben). Ferner wird die Überlieferung des Mnesitheos skizziert, der vor allem als Fachmann für Diätetik bis in die römische Kaiserzeit großes Ansehen genoß und vermutlich medizinische Autoren beeinflußte, die später ins Arabische übersetzt wurden.
