La versión simple del instrumento al-sarrāŷiyya: comentarios textuales y técnicos

Puig, Roser ^[1]
1. [1] Universitat de Barcelona
  
  Universitat de Barcelona
  
  Barcelona, España
Localización: Al-qantara: Revista de estudios árabes, ISSN 0211-3589, Vol. 41, Fasc. 1, 2020, págs. 219-254
Idioma: español
Títulos paralelos:
- The Simple Version of the sarrājiyya Instrument: Textual and Technical Remarks
Enlaces
- Texto completo
Resumen
- español
  Existen dos versiones del instrumento astronómico conocido como al-sarrāŷiyya (siglo XIV). El artículo estudia la versión simple a partir de la edición y la traducción del manuscrito Cairo, Dār al-kutub, mīqāt, 291, analiza cómo y cuándo se recomienda su uso y comenta su relación con la azafea šakkāziyya del astrónomo andalusí Azarquiel (siglo XI).
- English
  There are two versions of the sarrājiyya instrument (fourteenth-century). This paper studies the simple version, editing and translating the manuscript Cairo, Dār al-kutub, mīqāt, 291, and analyzes how and when its use is recommended as well as its relationship with the shakkāziyya plate of the Andalusian astronomer al-Zarqālī (Azarquiel) (eleventh-century).