Resumen de La pandemia de la COVID-19 y su impacto en las monarquías del golfo Pérsico
- español
La pandemia de la COVID-19 está afectando a todas las regiones del mundo, aunque con una intensidad diferente según las diferentes zonas. Las seis monarquías árabes del golfo Pérsico (Kuwait, Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Bahréin y Omán) también están sufriendo los efectos de la excepcional crisis de salud. La dimensión del problema parece estar teniendo un alcance distinto en cada uno de los Estados, pero todos ellos afrontan un periodo de elevada incertidumbre. El golfo Pérsico representa un espacio de importancia geoestratégica vital para las dinámicas internacionales, la evolución de la enfermedad está teniendo una repercusión directa en los mercados de hidrocarburos, un sector determinante para el conjunto de regímenes locales. El documento analiza la evolución de la pandemia en la región, las diferencias y similitudes en las respuestas de las diferentes autoridades y las consecuencias más relevantes en los ámbitos político, social y económico.
- English
The COVID-19 pandemic is affecting all regions of the world, although with a dissimilar intensity depending on the area. The six Arab monarchies of the Persian Gulf (Kuwait, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Qatar, Bahrain, and Oman) are also suffered by the exceptional health crisis. The dimension of the problem seems to be having a different scope in each of the States, but all of them face a period of high uncertainty. The Persian Gulf is a space of vital geostrategic importance for international dynamics; the evolution of the pandemic is having a direct impact on the oil and natural gas markets, a key sector for the whole of local regimes. The paper analyses the evolution of the COVID-19 in the region, the differences and similarities in the policies implemented by the different authorities, and the most relevant consequences in the political, social, and economic spheres.
