Resumen de Pagar la batalla. Campillo y el dinero para el ejército de Nápoles y Lombardía, 1734-1735
- español
La Guerra de Sucesión de Polonia propició a España la posibilidad de relanzar su política revisionista y de tomar Nápoles y Sicilia, lo que consiguió en 1734-1735. Nos planteamos el problema de cómo se pagó esa aventura militar, qué medios se utilizaron y cómo lo gestionó Campillo. Las fuentes confirman que se pagó con préstamos en forma de letras de cambio gestionadas por banqueros italianos en Madrid que giraron las letras sobre colegas de Toscana. En ocasiones, el Estado español pudo disponer de metal precioso americano que envió directamente desde Cádiz a Nápoles. El trabajo estudia las vicisitudes de estos pagos y las relaciones de los banqueros con las autoridades militares, así como la pertinencia de usar letras o metal, según los casos. Es también una ocasión para observar el trabajo económico de un intendente de ejército.
- English
The War of Polish Succession gave Spain the opportunity to renovate its policy of revisionism and reconquer Naples and Sicily in 1734-1735. In this paper we address the question of how this expedition was financed, which means were used, and how Campillo managed the affair. Archival sources witness the payment with loans by bankers in the form of bills of exchange. The bills were transferred by Italian houses of bank in Madrid to colleagues in Tuscany. In some occasions the Spanish government was able to send Spanish American bullion directly from Cadis to Naples. The paper studies the vicissitudes of payments processes, and the relations between bankers and Spanish military authorities, as well as the choice of sending bills or bullion as appropriate. This text is also an opportunity to observe the managerial role of an «intendente» of the army.
