Resumen de Los deslizamientos en la Serra dos Ancares (Noroeste Península Ibérica): la huella del Imperio Romano

Alexandre Luis Vázquez Rodríguez, Francisco Xabier Pontevedra Pombal, Marcos Valcárcel Díaz

• español

  La Serra dos Ancares es un espacio que presenta pendientes pronunciadas, y que ha sido afectado por los procesos del glaciarismo cuaternario, factores que hacen posible la presencia de movimientos en masa a lo largo de la sierra. A estos factores naturales, hay que sumar el factor antrópico. En el S.I b. C. el Imperio Romano ocupa el área y, una vez asentado, comienza a explotarla, debido a la presencia de yacimientos de oro en toda la sierra. Las actividades mineras romanas conllevaron una serie de infraestructuras que produjeron una intensa erosión del terreno en un corto intervalo de tiempo, generando una gran serie de movimientos en masa en diferentes puntos del área. El objetivo del presente artículo es establecer una tipificación de los deslizamientos de la zona, determinando factores como su volumen, su área o su tipología y relacionarlos con sus diferentes orígenes, así como determinar el impacto de la actividad natural y de la actividad antrópica en la sierra y su huella en el paisaje actual.

• English

  The Ancares Range is a space that has great gradients and it has been affected by processes which happened during the quaternary glaciarism, factors that made the presence of landslides through the range possible. To these natural factors must be add the anthropic factor. In the 1st Century BC, the Roman Empire occupies the area and, once settled, the strip mining began, due to the presence of gold ores all over the range. The Roman mining activities involved a series of infrastructures which produced an intense erosion on the ground in a short time, generating a series of mass movements in different points of the area. The objective of this current paper is to establish a typification of the mass movements of the area, determining factors like the volume, the área or the typology, and to connect all of these factors with its different origins, to determine the impact of the natural and anthropic activity on the range and its trace on the current landscape.