Resumen de Fotografía y justicia. Fotógrafos en el penal de Ceuta (1860–1911)
- español
A mitad del siglo XIX se fechan las primeras fotografías hechas en Ceuta, por fotógrafos de paso.
Los nombres de los profesionales que les siguieron habían caído en el olvido, al no figurar en los documentos padronales. La razón: eran presos. La adquisición de piezas de esos años nos permitió establecer esa realidad y descubrir que, al frente de sus estudios, crearon escuela entre otros confinados y jóvenes ceutíes.
En una sociedad acostumbrada a convivir con esta realidad, no se sorprendían de que el atildado operario del estudio hubiera sido un famoso falsificador de Deuda Pública, hubiese perdido su carrera militar por jugarse la caja del Regimiento e, inclusive, que de vez en cuando siguiera llenando las páginas de la prensa al recordarse su implicación en famosos crímenes. Así fue hasta la desaparición del Penal en 1911.
- English
The first photographs that were taken in Ceuta are dated in the middle of the 19th century. They were taken by non-local photographers. The names of the professional photographers that came later have been forgotten by History as they don’t appear in any local documents. The reason: they were prisoners. The acquisition of pictures of these years allowed us to establish this reality and discover that these prisoners who were photographers taught other prisoners and local youngsters.
In a society where these facts were assumed as something normal, it was not a surprise that the elegant studio photographer had been a notorious public debt forger in the past; someone who bet the regiment’s budget or even someone who still appeared from time to time in the news when his famous crimes were remembered. That was the photography local situation until the prison’s closing in 1911.
