Resumen de Violencia pública, violencia privada
- español
La violencia de género actúa como un instrumento necesario para construir y mantener la desigualdad. Es una violencia estructural que nace de la cultura y que, por tanto, cuenta con toda una serie de argumentos y motivos para justificar su uso en determinados contextos, y para ser integrada sobre circunstancias particulares, como por ejemplo el consumo de alcohol y otras sustancias tóxicas por parte del agresor, o el padecimiento de algún trastorno mental.
La división del espacio de convivencia entre el polo público y el privado, y la presentación de las mujeres como complemento de los hombres sobre la idea de pertenencia o de objeto, permite que se desarrollen diferentes formas de violencia de género en cualquiera de los escenarios. Erradicar la violencia de género exige una transformación social y cultural que acabe con el machismo.
- English
Gender-based violence acts as a necessary instrument to build and maintain inequality. It is a structural violence that arises from culture and, therefore, has a whole series of arguments and reasons to justify its use in certain contexts, and to be integrated under particular circumstances, such as the consumption of alcohol and other toxic substances by the aggressor, or the idea that he is suffering from a mental disorder.
The division between public and private space, and the presentation of women as a complement of men under the idea that they belong to them or they are object for them, allows different forms of gender violence in distinct scenarios.
Eradicating gender violence requires a social and cultural transformation that ends machismo.
