Resumen de La urgencia de un pacto social de sujetos equivalentes
- español
El patriarcado se basa en el dominio masculino y en la subordinación de las mujeres. Este eje se mantiene gracias a una masculinidad hegemónica que tiene el poder y que ejerce violencias múltiples contra las mujeres. Estas ostentan una ciudadanía devaluada y no son consideradas como sujetos equivalentes. Para que lleguen a serlo, es necesaria una democracia paritaria y la superación del binarismo de género. No hay pues que inventar nuevas masculinidades sino acabar con la masculinidad.
- English
Patriarchy is based on male dominance and the subordination of women. This axis is maintained by a hegemonic masculinity that has the power and that exerts multiple violence against women. Women hold devalued citizenship and are not considered equivalent subjects. For them to become one, a parity democracy and the overcoming of gender binarism are necessary. Consequently, we must not invent new masculinities but end masculinity.
