Resumen de "Ríos de madera". Recursos forestales e hídricos para la Real Armada durante el siglo XVIII en Guipúzcoa y Navarra
- español
La Monarquía hispánica hubo de realizar un gran esfuerzo durante el siglo XVIII para mantener su posición de potencia europea, desarrollando una política de fortalecimiento de su poder naval. Ese exigente programa no hubiese sido posible sin el aporte de suministros navales, tanto desde el extranjero como desde los propios territorios de la Monarquía, bien por el sistema de asientos, bien por el de administración directa. En el caso de la provisión de pertrechos navales desde la península, la extracción de materiales como arboladuras, tablazón, breas y alquitranes pudo abaratarse gracias a la utilización de los cursos fluviales. Sin embargo, ello provocó una estatalización y apropiación del uso de los ríos, entrando en conflicto con las necesidades y actividades de las sociedades y habitantes de dichas cuencas.
- English
The Spanish Monarchy had to conduct a great effort during the eighteenth century in order to maintain its European leading position, performing a policy of strengthening of its naval power. This demanding programme would not be possible without the provisioning of naval supplies, from abroad as well as from the Monarchy territories, through the system of private contracts (asientos) or using the direct management. In the case of naval supplies from the Iberian Peninsula, the extraction of materials such as masts, spars, timber, tar and bitumen could be cheapen thanks to the use of rivers. Nevertheless, this caused the nationalisation and appropriation of the river uses, coming into friction with the needs and activities of the inhabitants of river basins.
