Resumen de The Restructuring of the Yemeni Army Biodiversité et paléoenvironnements des faunes du Pléistocène inférieur et moyen du Maroc
- español
La fauna del Pleistoceno inferior y medio de Marruecos está bien documentada en los yacimientos paleontológicos y arqueológicos de la región de Casablanca. Ahl al Ughlam ha proporcionado restos fósiles pertenecientes a ochenta (80) especies de vertebrados mayoritariamente mamíferos. La biocronología sitúa la edad de este yacimiento alrededor de 2,5 millones de años.
En la cantera de Oulad Hamida 1 “ex-Thomas 3” ubicada un poco más al oeste, en un nivel acuático “L”, las excavaciones han proporcionado restos fósiles de vertebrados en asociación con una industria de un Achelense muy antiguo. La biocronología sugiere una datación de más de un millón de años. En la misma cantera, el relleno de Karst y fisuras hallado un poco más encima del nivel L, libraron fósiles humanos, donde una mandíbula y algunos dientes aislados y poco comunes se atribuyen al Homo erectus. Estos restos están asociados a una rica fauna de macro y micro mamíferos alude a una edad comprendida entre 600 y 500 ka. En el yacimiento al aire libre de Ain Maarouf, cerca de El Hajeb, las excavaciones de los antiguos cauces de un río permitieron la recolección de un fragmento de fémur de Homo erectus y varios fósiles de animales del Pleistoceno medio. El yacimiento arqueológico de Jebel Irhoud ubicado a unos cien kilómetros al oeste de Marrakech ha arrojado los restos fósiles más antiguos del Homo sapiens, sobre todo cráneos. Las capas que contenían dichos restos humanos fueron datadas por termoluminiscencia a aproximadamente 315 Ka BP. La fauna es muy diversa y sugiere un ambiente más o menos abierto con abundante cobertura vegetal.
- English
The lower and middle Pleistocene fauna of Morocco are well documented in the paleontological and archeological sites of the casablanca region. Ahl al oughlam has yielded fossil remains belonging to four vineyards (80) species of vertebrates that are dominated by mammals. Biochronology puts the age of this site at around 2.5 million years.
At Oulad Hamida 1 “ex Thomas 3” quarry located a little farther to the west in an “L” lake level excavations have uncovered fossil remains of vertebrates in association with a very poor acheulean industry former. Biochronology speaks in favor of an age of over a million years At the same quarry, the filling of karsts and fissures which are situated a little higher than the level L, delivered human fossils including a mandible and some rare isolated teeth which are attributed to Homo erectus. These remains are associated with a rich fauna of macro and micro-mammals that suggests an age between 600 to 500 thousand years. In the open air site of Ain Maarouf near El Hajeb, the excavations of ancient river beds allowed the collection of a fragment of Homo erectus femur and many Middle Pleistocene animal fossils. The archaeological site of Jebel Irhoud located about a hundred kilometers west of Marrakech has yielded the oldest fossil remains of Homo sapiens, including skulls. The layers that contained these human remains were dated by thermoluminescence at about 315 Ka BP. The fauna is very rich, it suggests a more or less open environment with abundant plant cover.
- français
Les faunes du Pléistocène inférieur et moyen du Maroc sont bien documentés dans les sites paléontologiques et archéologiques de la région de Casablanca. Ahl al oughlam a livré des restes fossiles appartenant à quatre vignt (80) espèces de vertébrés qui sont dominés par les mammifères. La biochronologie situe lʼâge de ce site à environ 2,5 millions dʼannées.
A la carrière oulad Hamida 1 “ex-Thomas 3” située un peu plus à lʼOuest, dans un niveau lacustre “L”, les fouilles ont permis la mise au jour de restes fossiles de vertébrés en association avec une industrie d’un lʼAcheuléen très ancien. La biochronologie parle en faveur dʼun âge de plus dʼun million dʼannées. A la même carrière, les remplissages de karsts et fissures qui sont situés un peu plus en haut, par rapport au niveau L, ont livré des fossiles humains dont une mandibule et quelques rares dents isolées qui sont attribuées à Homo erectus. Ces restes sont associés à une riche faune de macro et micro-mammifères qui suggère un âge compris entre 600 à 500 ka. Dans le site de plein air dʼAin Maarouf près dʼEl Hajeb, les fouilles dʼanciens lits dʼune rivière ont permis la collecte dʼun fragment de fémur dʼHomo erectus et beaucoup de fossiles dʼanimaux du Pléistocène moyen. Le site archéologique de Jebel irhoud situé à une centaine de kilomètre à lʼouest de Marrakech a livré les plus anciens restes fossiles dʼHomo sapiens, notamment des crânes. Les couches qui contenaient ces vestiges humains ont été datées par thermoluminescences à environ 315 Ka BP. La faune est très riche, et suggère un environnement plus ou moins ouvert avec un couvert végétal abondant.
- العربية
تم توثيق حيوانات المغرب بحقبة البلاستوسين السفلى والوسطى ًجيدا في مواقع الحفريات الأثرية في منطقة الدار البيضاء. أسفرت الأبحاث بموقع أهل الأغلام عن بقايا أحفورية تنتمي إلى ثمانين فصائل من الفقاريات التي تهيمن عليها الثدييات. إن التزامن الحيوي يحدد عمر هذا الموقع بحوالي 5.2 مليون سنة في محجر أولاد حميدة 1” طوماس 3 سابقا” الواقع على بعد مسافة قصيرة غرب المستو “L “كشفت اكتشفت مع أدوات حجرية تعود إلى الحقبة الأشولية القديمة.
الحفريات عن بقايا أحفورية من الفقاريات ُعمرها الكرونولوجي يعود الى أكثر من مليون سنة. بنفس الموقع، توجد الكارستات والشقوق التي تقع اكتشفت حفريات بشرية بما في ذلک أسنان الفک السفلي والتيُتنسب إلى الإنسان أعلى ً قليلا من المستو L ُ المنتصب. وترتبط هذه البقايا بحيوانات غنية من الثدييات الكبيرة والصغر تشير إلى أن عمرها يتراوح بين 600 و500 ألف سنة. في موقع عين معروف بالقرب من الحاجب، سمحت عمليات التنقيب في قيعان الأنهار القديمةبجمع شظيةمن عظم الإنسان المنتصبوالعديد من الحفرياتالحيوانيةبالبليستوسينالأوسط. أسفر الموقع الأثري لجبل إيغود الواقع على بعد حوالي مائة كيلومتر إلى الغرب من مراكش عن أقدم بقايا أحفورية من الإنسان العاقل، بما في ذلک الجماجم. تم تأريخ الطبقات التي تحتوي على هذه البقايا البشرية عن طريق التلألؤ الحراريفيحوالي 315 ألف سنةقبل الحاضر. الحيواناتغنيةللغاية، فهي تشير إلى وجودبيئةمفتوحة إلى حد مامع غطاء نباتي وفير.
