Resumen de El Tratado de Amistad y de No Agresión entre España y Portugal (17 de marzo de 1939)
- español
Después de años tensos entre el Gobierno del Estado Novo y la II República, el régimen de Oliveira Salazar dio su apoyo al Bando nacional a nivel logístico, militar y diplomático desde el inicio de la Guerra Civil. El Ejército de Franco iba obteniendo victorias importantes hasta que en septiembre de 1938, la situación en Europa se agravó por la Crisis de los Sudetes. Temerosos de un estallido a nivel europeo que les arrebatase la victoria, el Gobierno de Burgos reforzó los contactos con Lisboa para buscar una alianza para mantener a la Península Ibérica al margen de la Guerra Mundial. En ese mes de septiembre, hubo contactos tanto en Lisboa como en San Sebastián y Burgos entre diplomáticos españoles y portugueses para buscar la firma de un Tratado de Amistad y de No Agresión. Las conversaciones continuaron en febrero de 1939. Éstas fueron largas ya que el Gobierno nacional buscaba la fórmula para “alejar” Portugal de su antiguo aliado inglés y que el antiguo Tratado anglo-portugués de 1373 no tuviera efecto en el nuevo pacto hispano-portugués. Finalmente, éste último se firmó el 17 de marzo de 1939 estableciendo una zona de paz peninsular que fue importante durante la futura Guerra Mundial.
- English
After years of tension between the Government of Estado Novo and the II Republic, the regime of Oliveira Salazar gave his logistical, militar and diplomatical support to the Nacional Army from the beginning of Civil War. Franco's Army was getting important victories until September 1938 when the situation in Europe got worse because of the Sudeten Crisis. Fearful of an outbreak at European level which snatched the victory, the Government of Burgos started contacts with Lisbon in order to find a friendship to avoid any kind of confrontation between both Iberians States. In September of the same year, there were contacts as much in Lisbon as in San Sebastian and Burgos between Spanish and Portuguese diplomaticfor finding the sign of a Treaty of Friendship and No Aggression. The conversations continued in February of 1939. They were long since the national Government was looking for a way to keep away Portugal from his old English Ally and the old English-Portuguese Treaty of 1373 had no effect in the new Spanish-Portuguese Pact. Finally, this last one was signed in 17 March of 1939, setting an area of peninsular peace which was important during the future World War.
