El regreso a la tradición durante el primer franquismo: la mujer, la “gran olvidada” de la normativa legal

• Florentina Rodrigo Paredes ^[1]
  1. [1] Universidad Católica de Lille
• Localización: Las huellas del franquismo: pasado y presente / coord. por Xavier María Ramos Díez-Astrain, Itziar Reguero Sanz, Marta Requejo Fraile, Sofía Rodríguez Serrador, Lucía Salvador Esteban; Jara Cuadrado (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-9045-804-4, págs. 885-900
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Durante la Guerra Civil el gobierno franquista empezó a trazar una vuelta atrás legislativa que definía las funciones que la mujer debía desempeñar en la nueva sociedad que se estaba forjando. Al finalizar el conflicto, el Estado continuó reforzando este posicionamiento. El resultado fue una gran disparidad normativa en cuanto a los derechos y obligaciones atribuidos a ambos sexos. La legislación del primer franquismo suprimió las medidas innovadoras del período republicano y las consecuencias para la situación de la mujer fueron sumamente represivas. A la mujer se la percibía, ante todo, como madre, tanto desde el punto de vista biológico como social.

    Con el objetivo de regresar a la tradición y de restaurar los principios y valores de una sociedad patriarcal, el Estado volvió a implantar gran parte del Código Civil de 1889 y reformó el Código Penal de 1944. Con ello la mujer recayó en un espacio secundario y volvió a ser considerada como “una menor”. Su papel en la sociedad quedó confinado al espacio doméstico, viéndosele vetada toda actividad asalariada, principalmente a la mujer casada, y sus derechos civiles y penales se vieron fuertemente disminuidos. Sin embargo, toda esta normativa no consiguió completamente sus objetivos. A pesar del dispositivo legal desigual al que estaba sometida la mujer, las necesidades económicas de esos años terminaron imponiéndose y empezaron a percibirse los primeros brotes de rechazo del colectivo femenino.

  • English

    During the Civil War the Francoist government began to draw a legislative return that defined the functions that women had to play in the new society that was being forged. At the end of the conflict, the government continued to reinforce this position. The result was a great disparity in terms of the rights and obligations attributed to both sexes. The legislation of the earlier years of Franco’s regime suppressed the innovative measures of the republican period and the consequences for women’s situation were extremely repressive. Women were perceived, above all, as mothers, both biologically and socially.

    With the aim of returning to tradition and restoring the principles and values of a patriarchal society, the government reestablished a large part of the 1889 Civil Code and reformed the 1944 Penal Code. With this fact, women fell into a secondary background and were still considered as "under-age”. Their role in society was confined to the domestic space, being all employment activity almost forbidden, mainly for married women, and their civil and penal rights were significantly diminished. However, all this legislation did not fully achieve its objectives. Despite the unequal legal system to which women were subjected, the economic needs of those years ended up imposing themselves and we began to perceive the first outbreaks of rejection of the female collective.