Resumen de Mujer casada y trabajo: una aproximación al primer ordenamiento jurídico franquista
- español
El Fuero del Trabajo de 9 de marzo de 1938 establecía en la segunda Declaración (in fine) el propósito de liberar a la mujer casada del taller y de la fábrica. El ordenamiento jurídico de los primeros años del régimen del General Franco incidió directamente en las posibilidades laborales de las trabajadoras que perdieron las ventajas conseguidas durante la Segunda República.
La mujer casada debía dedicarse de forma prioritaria al hogar y apartarse del trabajo fuera de aquél. Una de las preocupaciones del régimen era que el salario del marido fuese suficiente para vivir holgadamente por lo que no fuera necesaria la aportación económica de la mujer.
La protección a la mujer por parte de los Servicios de Colocación estaba sujeta a unas condiciones estrictas. Se favorecía a las que durante la guerra hubieran perdido a familiares de quienes dependía la economía familiar, defendiendo la rebelión franquista.
Las Reglamentaciones de Trabajo establecieron los principios generales para regular las condiciones de trabajo. Implantaron una discriminación salarial entre las mujeres y los hombres. Ellas percibirían un salario inferior y en la mayoría de los textos se recogió la excedencia forzosa por razón de matrimonio.
- English
The aim of the Labour Law from 9 March 1938, in its second Declaration (in fine), was to free married women from the factory. The legal order from the first years of the Franco regime had a direct impact on the labour opportunities of working women who had lost the advantages acquired during the Second Republic.
Married women had to work in the first place at home and had to keep away from other jobs. One of the concerns of the regime was that the salary received by the husband had to be enough to afford a comfortable life so that the economic participation of the wife was not necessary.
The protection offered to women by the Placement Services was subject to some strict conditions. Women who during the war – defending the Franco rebellion- had lost relatives from whom the family economy was dependent were given a more favourable treatment.
Labour Regulations established the general principles to regulate the labour conditions and implemented a salary discrimination between men and women. Women would receive a lower salary and in the majority of texts the compulsory leave for marriage was noted.
