Resumen de Los presos vallisoletanos en la Guerra Civil y el primer franquismo

Pablo Ramírez Alonso, Alberto Martín Gallego

• español

  Pese a ser una ciudad de retaguardia desde el inicio de la Guerra Civil, el régimen pronto puso en marcha un duro sistema de represión en el que se encarceló a muchos vecinos de Valladolid por su simpatía hacia la República. Este trabajo recopila los lugares en que fueron encerrados estos presos políticos en la ciudad y provincia, sus condiciones de vida y una reseña de una prisión a la que muchos de ellos fueron enviados: el fuerte de San Cristóbal en Pamplona. Por otro lado, estudia la solidaridad en estos espacios para hacer frente a unas condiciones de vida muy duras y los intentos de fuga realizados. También hemos aprovechado esta oportunidad para reivindicar la figura del poeta comunista vallisoletano José Luis Gallego, preso durante casi 20 años. El análisis hermenéutico de su obra en relación con la angustia del encierro nos permite meternos en la piel de los presos.

• English

  Even being a rear city from the very beginning of the Spanish Civil War, the regime run a represive system which incarcerate a lot of neighbours of Valladolid because of their liking for the Republic. This papers summarises the places in which the political prisoners where locked up in the city and province, their live conditions and a review of a prison where much were sent: the fort of San Cristóbal in Pamplona. On the other hand, it studies the solidarity in these places to face the hard live conditions and the escape attempts made. We have also taken advantage of this opportunity to reclaim the communist poet José Luis Gallego, prisoner for almost 20 years. The hermeneutic analysis of his work in relationship with the imprisonment to put ourselves in the prisoners’ shoes.