Resumen de La oposición al golpe de estado de 1936 en el Campo de Gibraltar. La red de transmisiones clandestinas

José Manuel Algarbani Rodríguez

• español

  La estación telegráfica secreta que fue instalada en el Campo de Gibraltar, es un importante testimonio del papel del gobernador civil de la provincia y de las fuerzas de los partidos republicanos en los días previos al golpe de estado. Mariano Zapico para estos preparativos visitó Algeciras el día 16 de julio.

  Es un elemento clave para demostrar como en el Campo de Gibraltar se asumió los rumores del golpe de estado con mayor atención que en otros territorios y en otras administraciones del estado.

  La creación de una red de comunicaciones clandestina con el objeto de no quedar aislado en caso de que fuerzas militares ocuparan las oficinas de telégrafos, en un hecho singular en la España de los inicios de la guerra civil.

  Algunos de los miembros de esta red clandestina fueron represaliados por las nuevas autoridades franquistas.

• English

  The secret telegraphic station that was placed in Campo de Gibraltar is a very important proof of the civil governor’s role in the province as well as of the influence exerted by the republican parties, previous to the military coup.

  In order to organize it, Mariano Zapico visited Algeciras on the 16th of July. This fact is a fundamental component to demostrate the way in which Gibraltar’s area paid more attention to the rumars about the coup than in other regions and administrations of the country. A secret communication network was creates with the intention of not becoming isolates in case that military forces occupied the Central Telegraph Office. This fact was very singular in Spain at that time, as the country was about to live a civil war some members of this clandestine network, were relaliated by the new francoist authorities.