Resumen de La evolución de África
- español
Tensiones y conflictos siguen protagonizando la actualidad de África, particularmente en el norte, centro, este y oeste del continente, ocupando las agendas de la organización continental (Unión Africana) y algunas subregionales y de socios y aliados foráneos. Avances políticos coexisten con escenarios de parálisis, y el crecimiento económico en algunos países convive con situaciones de pobreza y el intento de crear una zona de libre comercio a escala continental tiene que superar una realidad marcada por un escasísimo comercio de los Estados africanos entre sí. El rápido crecimiento demográfico que caracteriza al continente encuentra como rémoras las citadas, más la perduración de la violencia en algunos países y regiones y las consecuencias del cambio climático particularmente perceptible en una región como es el Sahel, exigen de respuestas urgentes, nacionales e internacionales.
- English
Tensions and conflicts remain central in Africa, mainly in the northern, central, eastern and western subregions of the continent, demanding particular attention from the African Union and a number of sub-regional African organizations and foreign allies and partners. A number of political positive processes coexist with stagnant scenarios, the economic progress in a number of countries coexists with poverty in others, and the continental effort in order to implement a free trade area should be able to change trends defined by a lack of trade among African countries. These obstacles, together with a rapid demographic increase, remaining violence in a number of countries and regions, and the consequences of climatic change already affecting regions such as the Sahel, are demanding urgent national and international responses.
