Resumen de La visión del conflicto hispano-portugués de 1762, a través de la prensa oficial y la correspondencia de Carlos III

Mar García Arenas, Cayetano Mas Galvañ

• español

  En esta comunicación nos aproximamos, desde una perspectiva comparativa, al relato sobre los acontecimientos de la campaña de Portugal de 1762, contenido en dos tipos de fuentes españolas. Por una parte, la Gaceta de Madrid, un periódico enteramente oficial; por otra, la correspondencia privada sostenida por el rey Carlos III con dos de sus corresponsales en Italia: el ministro en Nápoles Bernardo Tanucci y, especialmente, su hermano Felipe, duque de Parma.

• English

  In this contribution we approach, from a comparative perspective, the story about the events of the Portuguese campaign of 1762, contained in two types of Spanish sources. On the one hand, the Gaceta de Madrid, an entirely official newspaper; on the other hand, the private correspondence maintained by King Charles III with two of his correspondents in Italy: the minister in Naples Bernardo Tanucci and, especially, his brother Philip, Duke of Parma.