Resumen de Animales en el «Persiles». Una ocurrencia de paradiástole en quiasmo
- español
El presente trabajo examina un ejemplo de un inventario de más de un centenar de casos de representaciones de animales, menciones de animales e implicaciones animalescas en el Persiles, sin contar las repeticiones, los plurales y los diminutivos. Luego de una breve contextualización, se examina una paradiástole desde una perspectiva retórica, se plantea la conveniencia de ampliar los estudios para obtener conclusiones más sustentadas. Se concluye que el ejemplo estudiado refuerza la idea de que también en su novela póstuma Cervantes se ha valido de menciones de animales, representaciones e implicaciones animalescas en construcciones retóricas a los efectos de criticar sutilmente el absolutismo de monarcas y príncipes.
- English
The present work analyses one example from an inventory of more than a hundred cases of representations of animals, references to animals and animal-like implications in the Persiles, not considering the repetitions, the plurals and the diminutives. After a brief contextualization, a paradiastole is exam-ined from a rhetorical perspective, and the convenience of extending the studies to obtain more sustained conclusions is considered. We conclude that the example studied reinforces the idea that also in his posthumous novel, Cervantes made use of animal figures, representations and implications in order to subtly criticize the absolutism of monarchs and princes.
