Resumen de La diligencia de exploración del menor en los procesos de familia
- español
La exploración del menor sigue siendo uno de los aspectos más deficientemente regulados en los procesos de familia. Son muchas las dudas que surgen en su práctica. No se considera un medio de prueba más, pero tampoco tiene un régimen jurídico propio y concreto. Se cuestiona la posibilidad de que el juez sea sustituido por otros profesionales en su práctica. La exploración es obligatoria en los procesos contenciosos cuando el menor sea mayor de doce años o, siendo menor, tenga suficiente juicio o capacidad. Siguen existiendo dudas y discrepancias en el modo de documentar la diligencia y el acceso de las partes al contenido de la misma. Se pretende en este trabajo un estudio de la diligencia, determinar su naturaleza y ofrecer de forma sistemática el régimen jurídico que la disciplina, centrado en los procesos de familia
- English
The examination of the minor remains one of the most poorly regulated aspects in the family processes. There are many questions that arise in its practice. It is not considered as a further means of proof, but it does not have either a proper and concrete legal regime. Thus, the possibility to replace a judge by other professionals in its practice is questioned. The examination is compulsory in the contentious proceedings when the minor is older than 12 years or, being a minor, has enough judgement or ability. There are still doubts and discrepancies in how to document the proceedings and access it contents. This paper aims to study this proceeding, to determine its nature and to establish in a systematic way the legal regime that regulates it, focusing on the family processes.
