Resumen de Vida de un soldado de las Guerras Napoleónicas, Andrés María del Río (1792-1828)
- español
En este trabajo se retoma la Historia del Séptimo Ejército dirigido durante la llamada Guerra de Independencia (1808-1814) por el general guipuzcoano Gabriel de Mendizabal.
Si en el BEHSS del año 2012 se abordaba ese episodio desde la biografía de este militar de carrera bergararra, en esta ocasión el trabajo reconstruye los mismos episodios – Guerra de Independencia, Trienio Liberal, Década Ominosa…– desde la perspectiva de uno de los soldados que estuvo bajo las órdenes de Mendizabal. En este caso Andrés María del Río que, pese a su prematura muerte durante la segunda reacción fernandina, vivirá intensamente todos esos acontecimientos, dejando a sus espaldas una rica documentación sobre la que se basa este trabajo.
- English
This work reviews the History of the Seventh Army led during the so-called Peninsular War (1808-1814) by the Gipuzkoan general Gabriel de Mendizabal. If the 2012 issue of the BEHSS covered this episode on the basis of the biography of this professional soldier from Bergara, the work on this occasion has reconstructed the same episodes – Peninsular War, Liberal Triennium, Ominous Decade, etc.– from the perspective of one of the soldiers who was under the command of Mendizabal. In this case, Andrés María del Río who, despite his untimely death during the second Fernandine reaction, was to experience all these events with great intensity, leaving behind him a wealth of documents on which this work is based
- euskara
Lan honetan berriro ekiten zaio Independentzia Gerran (1808-1814) Gabriel Mendizabal gipuzkoar jeneralak zuzenduriko Zazpigarren Armadaren historiari. 2012. urteko Buletinean (BEHSS) karrerako militar bergarar honen biografiatik aztertu zen episodio hau; oraingoan lanak gertaera berberak jorratzen ditu – Independentziako Gerra, Hirurteko Liberala, Zorigaiztoko Hamarkada…– Mendizabalen agindupean egon zen soldaduetako baten ikuspegitik.
Kasu honetan Andrés María del Ríok, nahiz eta heriotza goiztiarra izan bigarren fernandotar erreakzioan, bete-betean biziko ditu gertaera horiek guztiak, azterlan honen oinarrian dagoen dokumentazio aberatsa utzi zuelarik atzean
