Contrapunto en tiempos de los Reyes Católicos: Un tratado en catalán en el manuscrito 1325 de la biblioteca de Catalunya

• Autores: Santiago Galán Gómez
• Localización: Estudios sobre patrimonio, cultura y ciencias medievales, ISSN-e 2341-3549, ISSN 1575-3840, Nº 20, 2018, págs. 211-234
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Counterpoint in the time of the Catholic Monarchs: A Catalan treatise in the Ms 1325 from the Biblioteca de Catalunya
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Presentamos un breve tratado musical de contrapunto improvisado de hacia 1500, escrito en catalán y conservado en el Ms 1325 de la Biblioteca de Catalunya. El texto permite profundizar en las prácticas musicales en tiem-pos de los Reyes Católicos, herederos de una tradición musical con un impor-tante componente oral, a la que en esos años se asociaba la trascendental no-vedad de la imprenta. Los tratados primero manuscritos y luego impresos, casi siempre en lengua vulgar, revelan cómo se podía llevar a cabo el canto ex tem-pore a varias voces, una práctica presente en diversos ámbitos de la vida cul-tural en la sociedad del momento tanto en ámbitos públicos como privados, laicos o religiosos.

  • English

    We present a short musical treatise for improvised counterpoint dated around 1500, written in Catalan and preserved in the Ms 1325 of the Biblioteca de Catalunya. The text allows to deepen in the musical practices in the days of the Catholic Monarchs, heirs of a musical tradition with an im-portant oral component, to which in those years the transcendental novelty of printing was associated. The treatises, first handwritten and then printed, al-most always in the vernacular, reveal how ex tempore singing could be carried out by several voices, a practice present in different spheres of cultural life in the society of the moment in both public and private spheres, lay or religious.