Resumen de Los procesos de metropolitanización dispersa: Castro Urdiales (Cantabria) en la región urbana de Bilbao

Carmen Delgado Viñas

• español

  Castro Urdiales (Cantabria) es un ejemplo paradigmático de la problemática de los actuales procesos de urbanización, del crecimiento de los pequeños núcleos periféricos de una aglomeración urbana a partir de la descentralización y dispersión intrametropolitana, del cambio morfológico de los espacios urbanos a consecuencia del "estallido" de la ciudad y la diseminación de fragmentos construidos de la misma por las áreas rurales más o menos próximas. No obstante, también presenta algunas singularidades provenientes, sobre todo, de su pertenencia político-administrativa a una Comunidad Autónoma distinta de aquélla en la que se encuentra el núcleo central y las demás entidades integrantes de la región urbana, el País Vasco. Los límites autonómicos no parecen haber sido un obstáculo para la configuración funcional del área metropolitana más allá de los confines que deslindan el territorio político-administrativo, pero sí producen "efectos de frontera” como consecuencia de las actuaciones de las administraciones implicadas, locales y autonómicas, en materia urbanística y de dotación de infraestructuras, servicios y equipamientos.

• English

  Castro Urdiales (Cantabria) is a prime example of the problem with current urbanisation processes, the growth of small peripheral population centres, the urban agglomeration caused by intra-metropolitan decentralisation and dispersion, and the morphological changes to urban areas as a result of the "explosion" of the city and the dispersal of its built fragments throughout nearby or more distant rural areas. However, it also has some specific features, above all those resulting from the fact that politically and administratively it belongs to a different Autonomous Community than the main population centre and other areas comprising the conurbation, which are part of the Basque Country. The boundaries between the autonomous communities do not seem to have been an obstacle to the functional configuration of the metropolitan area beyond the borders that define the political and administrative region, but they do produce "border effects" as a result of the actions of the local and regional bodies involved in town planning and the provision of infrastructures, services and equipment.