Resumen de “A marcha imoderada de um falso progresso”: o reformismo, uma impossível alternativa ao fontismo?

Hugo Silveira Pereira

• português

  Em 1868 um governo chefiado pelo marquês de Sá da Bandeira iniciou uma política de cortes na despesa que contrastava claramente com a estratégia que até então vinha sendo implementada.

  O programa destinava‑se, entre outros objectivos, a inverter uma tendência de despesa (com o investimento em obras públicas, sobretudo caminhos‑de‑ferro) que alegadamente contribuíra para o desequilíbrio das finanças nacionais e colocara o reino à mercê dos caprichos de investidores estrangeiros. Contudo, a agenda reformista beliscava os interesses estabelecidos da classe dos engenheiros nacionais e dos próprios investidores externos e, além disso, ia contra a ideia de progresso que se tinha estabelecido no país, baseado na tecnologia, no caminho‑de‑ferro e em grandes obras públicas. Neste artigo iremos analisar este período da história nacional, usando para tal o conceito de technopolitics. No final esperamos também contribuir para o debate sobre technological determinism, sabendo se a tecnologia determinou em absoluto ou apenas de forma relativa a evolução sociopolítica dos acontecimentos no Portugal de finais da década de 1860.

• English

  In 1868 a cabinet led by the marquis Sá da Bandeira began a policy of budget cuts that clearly contrasted with the strategy that was thitherto being followed. The program’s goals, among others, was to invert a tendency in public spending (in investments in public works, namely railways) that allegedly was bringing the Portuguese public finance to the brink of collapse and that had placed the kingdom at the mercy of the whims of external investors. However, the agenda of that cabinet went against the own agendas of the Portuguese engineers and of the foreign lenders;

  and furthermore it threatened the very idea of progress, seeded in technology, railways and great public works, that had grown upon the Portuguese society. In this paper we aim to analyse this period of Portuguese History, using the concept of technopolitics. We also aim to contribute to the debate about technological determinism, that is, to know whether technology determined the course of socio‑political events in late‑1860’ s Portugal in an absolute or relative fashion.