Resumen de Las relaciones entre Costa Rica y España: De la tensión en la ONU a la normalización del vínculo diplomático (1946-1953)
- español
Tras la reapertura del caso de la controvertida Spanish question, aquel mayo de 1949 fue un mes especialmente intenso para los delegados de las Naciones Unidas. A propuesta de cuatro países latinoamericanos, se pusieron en cuestionamiento las resoluciones condenatorias que pesaban sobre el gobierno del general Franco desde diciembre de 1946. En esta coyuntura, que dejó entrever las grandes diferencias de criterio entre los países miembros, la posición de Costa Rica estuvo envuelta en una fuerte polémica, ante la indisciplina de sus delegados en la ONU y las grandes fracturas existentes en el seno de la Junta de Gobierno, así como entre ésta y el nuevo presidente electo Otilio Ulate (1949-1953). Sin embargo, la nueva presidencia fue determinante para la normalización plena de las relaciones entre Costa Rica y España, que culminó con la firma de un tratado de amistad perpetua en 1953.
- English
After the reopening of the Spanish question controversial case, in May 1949 were it was a special and intense month for the delegates of the United Nations. At the suggestion of four Latin-American countries, the condemnatory resolutions were questioned over the Franco regime coming from December 1946. Within this conjuncture, where the controversies were exhibited among the participating countries, the posture of Costa Rica was involved in a strong polemic in front of the disobedience of its UN delegates, as well as the existing fractures in the Junta de Gobierno and among this and the new elected president Otilio Ulate (1949-1953). Nevertheless, the new presidency was a determining factor for the overall regularization of the relations between Costa Rica and Spain, which culminated with the signature of an agreement of perpetual friendship in 1953.
