Resumen de La administración del Real Situado en tiempos del gobernador Tomás Marín de Poveda: corrupción en detrimento del Ejército de Chile (1692-1700)
- español
El “mérito del dinero” facultó a Tomás Marín de Poveda para ejercer los cargos de gobernador y capitán general del reino de Chile entre 1692 y 1700. El ejército creado para la defensa de la frontera chilena, así como el Real Situado destinado a financiarlo, se convirtieron en unas de las formas de amortización de aquella considerable inversión -y fuente de otros ingentes beneficios- por parte del referido gobernador, a partir de la ejecución en torno a ellos de negocios ilícitos que convergieron en corrupción. Marín de Poveda, en complicidad con los situadistas y de buena parte de la oficialidad militar y financiera, malversó gran parte de la ayuda destinada a los soldados, los endeudó y les obligó a comprar en sus tiendas, y provocó, así mismo, el fallo en los controles de la administración mediante el uso de la violencia y la coacción sobre las instituciones. Todo ello, en definitiva, en perjuicio de las guarniciones militares chilenas y de la propia estabilidad imperial. En cualquier caso, la omisión en la remisión de varios Situados desde Potosí durante el período de gobierno de Tomás Marín de Poveda, imposibilitó que el ejército se constituyese en la única y gran vía para forjar su fortuna particular.
- English
The “merit of money” enabled Tomas Marin de Poveda to serve as Governor and Captain General of the Kingdom of Chile between 1692 and 1700. Marin de Poveda took advantage of the Royal Army designated for the defense of the Chilean border, and the Royal Situado destined to finance it, as means toward the amortization of the considerable investment he had made, by using them to carry out illicit dealings that amounted to corruption. In complicity with the situadistas and many of the military and financial officers, Marin de Poveda embezzled much of the subsidy assigned to the soldiers, indebted them and forced them to buy from him and his cohorts, using violence and coercion on the institutions and causing the failure of the Administration’s controls; all this, ultimately, to the detriment of the Chilean military and the stability of the Empire itself. In any case, omission in the delivery of the Situado from Potosi to Chile during the time of his government made it impossible for the Army to serve as Tomas Marin de Poveda’s only and grand means for private gain.
