Resumen de El Kurdistán iraquí

Miguel Ángel Ballesteros Martín

• español

  Desde 2011, la región de Oriente Próximo se ha visto sacudida primero por las Primaveras Árabes y luego por las conquistas del Daesh y la creación del califato. Tanto en Irak como en Siria, los kurdos son los que mejor han sabido defender su propio territorio, lo que ha hecho que no pocos países, entre ellos EE.UU. les hayan aportado armas y asesoramiento. Este tratamiento de cuasi Estado le ha hecho Pensar a las autoridades del Gobierno de la Región Autónoma del Kurdistán iraquí que estaban ante un momento ideal para plantear un proceso de independencia sin base legal al que se opone toda la comunidad internacional y plantea la amenaza de una intervención por parte de Turquía e Irak, sin descartar la de Irán.

• English

  Since 2011, the Middle East region has been shaken first by the Arab Spring and then by the conquests of the DAESH and the creation of the caliphate. In both Iraq and Syria, the Kurds are the ones who have best defended their own territory, which has meant that not a few countries, including the United States, have provided them with weapons and advice. This quasi-state treatment has led him to think that the authorities of the Government of the Iraqi Kurdistan Autonomous Region are facing an ideal time to pursue a process of independence without a legal basis to which the entire international community is opposed and poses the threat of a intervention by Turkey and Iraq, without ruling out that of Iran.