Resumen de Los debates sobre el aborto. Paradojas, narrativas y dispositivos de poder-saber
- español
El objetivo de este artículo es demostrar que los avances en liberalización del aborto han encontrado una cortapisa en la necesidad social de conciliarlos con la preservación del orden de género preexistente. Las narrativas sociales sobre la feminidad/maternidad impregnan la discusión jurídico-constitucional del aborto e impiden el reconocimiento efectivo de la capacidad moral de las mujeres para tomar decisiones en el ámbito de la procreación. Estas narrativas generan regulaciones ambiguas, que descansan sobre una vinculación funcional entre el control social de la sexualidad y de la procreación, restringiendo, en la práctica, los derechos de las mujeres. Lo anterior es amplificado por la presencia, formalmente permitida, de dispositivos de poder-saber que remiten a las creencias y prácticas del personal de salud.
- English
The aim of this article is to demonstrate that the advances in abortion liberalization have found a restriction: the social need to reconcile them with the preservation of the preexisting gender order. The social narratives on femininity / maternity permeate the legal and constitutional discussions on abortion and prevent the effective recognition of women’s moral ability to make decisions in the sphere of procreation. These narratives generate ambiguous regulations, based on a functional link between the social control of sexuality and procreation, thus restricting in practice women’s rights. This is amplified by power-knowledge mechanisms, whose presence is formally allowed, which refer to beliefs and practices of Health Personnel.
