Resumen de Fernando el Católico y las Indias. Santo Domingo: La nueva frontera atlántica de los reinos castellanos
- español
La nueva frontera de la expansión castellana en el Nuevo Mundo se inaugura en las Antillas y especialmente en la isla Española (Santo Domingo): el microcosmos de la his- toria americana, con palabras de Chaunu. El puerto de Santo Domingo, –“la ciudad primada de las Indias”– desempeñó un papel privilegiado no sólo como central del gobierno colonial, también como testigo exclusivo y centro de irradiación de cuantas empresas exploradoras y colonizadoras se proyectaron, primero en el Caribe, y luego en el continente americano. Re- pasamos en estas páginas los primeros años de la presencia española en Santo Domingo du- rante el reinado de los Reyes Católicos. El regreso de Fernando a Castilla en 1507 provocará la caída de Nicolás de Ovando, el gobernador de la isla, y con ella el fracaso de un régimen señorial que ponía en peligro el proyecto monárquico.
- English
The new frontier of the Spanish expansion in the New World inaugurates in the An- tilles and especially in the Spanish island (Santo Domingo): the microcosm of American his- tory in Chaunu’s words. The port of Santo Domingo –“the first city of the Indies”– played a special role not only as a centre of the colonial gobernment but also as an exclusive witness and irradiation centre of exploration companies and colonizers, first in the Caribbean and then in the Americas. The first years of the Spanish presence in Santo Domingo during the reign of the Catholic Kings is review in these pages. Fer nando’s return to Castilla in 1507 will casue the fall of Nicolás de Ovando, the governor of the island and with it the failure of a feudal regime that endangered the monarchical project.
