Resumen de Fragmentos de códices litúrgico-musicales en España: apuntes para una historiografía y una propuesta de descripción

David Andrés Fernández, Cristina Martí Martínez

• español

  Desde la Edad Media, diversas circunstancias han fomentado la destrucción de los códices litúrgicos y la reutilización de sus folios. Los fragmentos subsistentes son prueba de lo que otrora formó parte de la cultura escrita en Occidente, por lo que estas fuentes primarias permiten conocer diversos aspectos de nuestra historia. En España, algunos investigadores han identificado y estudiado estos restos documentales, particularmente los litúrgico-musicales. Este artículo realiza una revisión historiográfica de las investigaciones efectuadas en España en la materia y propone, en base a esa revisión, una ficha descriptiva que pueda utilizarse como modelo en el análisis de dichos fragmentos que sirva a su vez de diseño de los campos en una potencial base de datos o catálogo colectivo en español. Como resultado, se ha actualizado la información en la materia y dispuesto una ficha descriptiva exhaustiva, rigurosa y adaptada a los estándares más aceptados.

• English

  From the Middle Ages, several circumstances have caused the destruction of liturgical manuscripts with music and their reutilisation. The remaining fragments are proof of what once was part of the Western written culture, therefore these primary sources provide insight into diverse aspects of our history. In Spain, some researchers have identified and studied those fragments, particulary the musico-liturgical ones. This article shows a historiographic review on the field, and propose, based on this review, a form for description which can be used as a model in their analysis, and serve as well as fields in a potential database in Spanish language. As a result, the information on the topic has been updated, and an accurate, and detailed descriptive-template has been addressed to the more accepted standards.