Resumen de Configuración patrimonial del monasterio de monjas dominicas de San Juan de Quejana, patronazgo del linaje de Ayala (1378-1524)
- español
El proceso de configuración patrimonial del monasterio de San Juan de Quejana es un reflejo del estrecho vínculo creado entre éste y el linaje de Ayala, su fundador y patrono. Las generosas donaciones practicadas garantizaron la subsistencia de la comunidad durante gran parte del periodo bajomedieval. No obstante, las relaciones entre ambos se deterioraron desde finales del siglo xv y las mujeres tomaron el relevo dotacional. Paralelamente, se manifestó una crisis económica interna que requirió la puesta en producción de ciertas propiedades hasta entonces en desuso.
- English
The way in which the estate of the convent of San Juan de Quejana came together is a reflection of the close links between the convent and the Ayala lineage, its founder and patron. The family’s generous donations guaranteed the survival of the community throughout the whole late medieval period. Nonetheless, relations between the two became strained towards the end of the fifteenth-century, with the Ladies of Ayala assuming the role of principal endowers. Simultaneously the convent experienced internal economic problems which led to previously unexploited properties being put into use.
