A TV deles: Fãs brasileiros assistindo à programação norte-americana

• Autores: Pedro P. Curi
• Localización: Narrativas audiovisuales : convergencia mediática, transnacionalización e intercambio cultural: I Congreso Internacional de la Red Iberoamericana de Narrativas Audiovisuales (Red INAV), III Encuentro Iberoamericano de Narrativas Audiovisuales / coord. por Virginia Guarinos Galán, María Jesús Ruiz Muñoz, 2012, págs. 1229-1240
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Programas de TV de Estados Unidos pueden ser vistos de cualquier lugar del mundo mientras son transmitidos o descargados pocas oras después. Jóvenes espectadores lo hacen utilizando distintas herramientas y redes sociales, discutiendo lo que han visto. Entre esos espectadores están los fans. En Brasil, los fans hacen lo mismo, pero un mercado que les parece global no es tan inclusivo. Algunos de los programas tienen diversos paratextos, productos conexos o lógicas interactivas que fans extranjeros no pueden alcanzar. Sintiendo que están perdiendo parte de la historia, los fans brasileños intentan crear nuevas maneras de interacción con los universos de los programas y con otros fans. Este trabajo procura mostrar como los fans interaccionan con productos globales convergentes y entre ellos en un consumo colectivo global, con elementos locales. Palabras clave: fans, televisión, convergencia mediática

  • português

    Programas de TV norte-americanos podem ser assistidos de qualquer lugar do planeta enquanto são transmitidos ou baixados pela internet poucas horas depois. Jovens espectadores fazem isso usando diferentes ferramentas e redes sociais, discutindo o que viram. Entre esses espectadores há um grupo mais específico: os fãs. No Brasil, não é diferente. No entanto, esse mercado global não parece tão inclusivo. Alguns dos programas possuem uma série de paratextos, produtos conexos ou lógicas interativas que fãs estrangeiros não conseguem alcançar. Sentindo que estão perdendo parte da história, fãs brasileiros tentam criar novas formas de interagir com esses universos e com outros fãs. Este trabalho procura mostrar como os espectadores brasileiros interagem com produtos globais transmidiáticos e entre eles em um consumo global, com elementos locais.

  • English

    American TV shows can be watched worldwide while they are being broadcast or downloaded a few hours after that. Young audiences use download tools and social networks to do it and discuss them later with other people. Inside theses audiences there is one specific group: the fans, who develop ways to interact with these products and other fans, developing specific participatory practices. Brazilian fans also download their favourite American TV Shows or watch them online, but sometimes this global market doesn't seem so inclusive. Some of these shows have a lot of paratexts, related products or interactive logics that foreign fans can't reach. Feeling that they are losing parts of the story, Brazilian fans try to create new ways to interact with those universes and with other fans. This paper aims to show how young audiences from Brazil interact with transmediatic global texts and how they interact between themselves in a global group consumption with local accents.