Resumen de La presencia de moneda en los diferentes momentos rituales funerarios de Gades a partir de época augustea

Alicia Arévalo González, Elena Moreno Pulido

• español

  El principal propósito de este trabajo es analizar la relación, incidencia y funcionalidad de las deposiciones monetarias localizadas en tumbas de la necrópolis romana de Gades desde época augustea hasta el periodo antoniniano. Trataremos de acercarnos a este objetivo a través de la extracción sistemática de la información recopilada en los informes de las excavaciones arqueológicas realizadas en la ciudad de Cádiz. El estudio detallado de estos datos nos permitirá realizar una aproximación a la participación de la moneda en los diferentes ceremoniales de inhumación y cremación, como testimonio de un variado grupo de actos solemnes en los que participó la moneda. Estos momentos fueron: durante la apertura de la fosa de enterramiento, en el relleno que cubría al cadáver y en el cierre de la tumba, en adicción a los testimonios en contacto con el cuerpo o las cenizas o junto a la urna cineraria o al ajuar. Precisamente, estas páginas mostrarán cómo el monetario se utilizó de muy diversas maneras y con múltiples intenciones para formar parte de la liturgia del ritual funerario romano de Gades.

• English

  The main purpose of this paper is to analyse the relation, incidence and functionality of the monetary depositions located in the graves of the Roman Gades from Augustean to Antoninian period. This aim has been stated through a systematic extraction of the information found in the reports of the archaeological excavations in Cadis. The detailed study of these data let us made an approach to the monetary participation in the different funerary ceremonials (inhumations and cremations), as a testimony of an assorted group of solemn moments when the coin was required. These moments reveal an exceptional rituality when it was placed in the burial fosse, in the soil that covered it and, finally, in the closing of the tomb, in addition to the testimonies in contact to the corpse or the ashes and behind the grave goods or the funeral urn. These testimonies will be showing how coinage was adjusted in multiple ways to the beliefs and the liturgy of the Roman funerary ritual in Gades.