Resumen de Proyecto Utica: excavaciones en la ciudad fenicio-púnica : campaña de 2015

José Luis López Castro, Ahmed Ferjaoui, Imed Ben Jerbania, Víctor Martínez Hahnmüller, Carmen Ana Pardo Barrionuevo, Amparo Sánchez Moreno, K. Jendoubi, Y. Mokrani, Ana María Niveau de Villedary y Mariñas, Eduardo Ferrer Albelda, Alfredo Mederos Martín, R. Saidi, F. Abidi, C. Dhibi, W. Khalfalli, Bartolomé Mora Serrano, Victoria Peña Romo, Luis Alberto Ruiz Cabrero

• español

  La campaña de 2015 en Utica ha tenido objetivos limitados pero resultados interesantes.

  Se finalizó el pozo 20017 del corte 20, confirmando su carácter de hallazgo cerrado del siglo ix a. C. En el corte 21 se amplió la superficie de excavación en el edificio anejo al pozo, localizando estratos y estructuras de adobe fenicias que confirman un uso posterior a la clausura del pozo. En el corte 10 se profundizó en el sector 14 para datar fases constructivas localizadas en campañas anteriores y se documentaron construcciones del siglo vii a. C. En el corte 11 se efectuaron ampliaciones en el área monumental y se descubrió una estancia con muros de sillares paralela a la gran escalera romana, así como estructuras medievales adosadas a estructuras fenicias del Edificio B, cuyo propósito fue la instalación de una noria. En los cortes 10 y 11 los trabajos se interrumpieron al alcanzarse el nivel freático.

• English

  The campaign of 2015 in Utica has had limited aims but interesting results. The excavation of the well 20017 in the square 20 was concluded, confirming its character of closed finding of the 9th century B.C. In the square 21 the surface of excavation was extended into the attached building to the well, locating Phoenician strata and structures of mudbrick that confirm its later use to the closing of the well. In the square 10, sector 14 was deepened to date constructive phases located in previous campaigns. Construction remains of the 7th B.C. century were documented too. In the square 11 were executed some extensions in the monumental area, discovering a room with walls of regular stones oriented with the big Roman stairs, as well as medieval structures attached to Phoenician structures of the Building B, which intention was the installation of a waterwheell. In squares 10 and 11 the works were interrupted after reaching to the groundwater level.