Resumen de L'Esforç de Lluís Companys per pacificar i reformar el camp català (1921-1931)
- català
Lluís Companys va fundar el 1922 el sindicat Unió de Rabassaires amb tres objectius principals: col·laborar en la pacificació social i sindical en l’àmbit rural català, aconseguir més justícia social per a la pagesia sense terra, i recuperar per al conjunt del sindicalisme pagès català un programa clarament reformista que deixés de banda els postulats revolucionaris que havien imperat en bona part de les lluites sindicals agràries durant el conflictiu trienni de 1918-1920. Es pot afirmar que durant els anys en què ell fou el principal dirigent de la Unió de Rabassaires, entre 1922 i 1931, va aconseguir complir clarament l’últim objectiu, alhora que va fer contribucions destacables en l’assoliment dels dos primers.
- English
Lluís Companys founded the Unió de Rabassaires in 1922 with three main aims: to contribute to the pacification of Catalonia’s society and unions in rural areas, to achieve greater social justice for landless peasants and, finally, to draw up a clearly reformist programme for the Catalan peasant union movement as a whole, leaving behind the revolutionary postulates prevailing in most of the struggles involving farmers’ unions through the unsettled three-year period from 1918 to 1920. It can be said that, during the years in which he acted as the main leader for the Unió de Rabassaires (from 1922 to 1931), he successfully achieved the third of these aims while also remarkably contributing to achieving the first and the second.
